Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » mehanika / meh.inženiring » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sanjay Ray Native in bengalščina (Variants: Bangladeshi, Indian)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
42	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
43	Kateryna Kryzhanovska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , francoščina	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
44	Andrii Ishchenko Native in ukrajinščina , ruščina	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
45	Larissa Brandt Native in ruščina	Технический переводчик, перевод на переговорах, судебный переводчик, science, technology, legal, contracts, technical translations, metrology, measuring instruments, ...
46	ttagir Native in ruščina , tatarščina	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
47	Igor Volosyanoy Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
48	Dmitrie Highduke Native in ruščina , ukrajinščina	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
49	Larissa Boutrimova Native in ruščina	English to Russian translator, Canada, Toronto, coal, mining, minerals, geology, natural resources, processing, underground, ...
50	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
51	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
52	Ekitai Native in hindijščina , angleščina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
53	Alisa Panayeva Native in ruščina , ukrajinščina	Technical English-Russian translation, localization, trados,
54	Yulia Zubkova Native in ukrajinščina , ruščina	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
55	Dmitry Novikov Native in ruščina	Russian, computers, technology, software, localization, mechanical, automotive, machinery, sports, football, ...
56	Yuliya Scott Native in angleščina , ruščina	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
57	Alexey Abramov Native in ruščina	english, russian, translation, localization, software, computers, technology, automotive, IT, telecommunications, ...
58	Yelena Perel Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
59	Michael Moskowitz Native in angleščina , ruščina	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
60	Alexander Blumin Native in ruščina	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.