Freelance translators » angleščina - turščina » zdravstvo » vojaške zadeve / obramba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	James Dirgin Native in turščina , angleščina (Variant: US)	Full time native speaker of English translator with 35 years of experience into English legal, technical, and medical translations.
2	OKAN SALI Native in turščina	English, Turkish, translation, subtitle, subtitling, transcription, legal and business contracts, court and arbitration decisions, expert reports, patent claims, ...
3	Erman BALKIN Native in turščina	translation, technical translation, automotive translation, automotive localization, technical localization, civil engineering, pharmaceutical translation, medical devices, medical, medical translation, ...
4	Bulent Taylan Native in turščina	Bulent Taylan, Turkish Translator, Türkçe tercüman, English-Turkish translator, türkçe-ingilizce tercüman, Translator, interpreter, çevirmen, website localization, web sitesi tercümesi, ...
5	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, proizvodnja, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
6	Nilgun Ozcan Native in turščina	art history, history of arts, archaeology, tourism, localization, medical, medicine, pharmaceuticals, medical devices, user manuals, ...
7	Bora Taşdemir Native in turščina	Turkish translation, Turkish localization, Turkish game translation, Turkish game localzation, Turkish app translation, Turkish app localization, Turkish marketing translation, Turkish crypto translation, crypto app, cryptocurrency, ...
8	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
9	Engin İlkiz Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, linguist, localization, software, cat tools, computers, technology, advertisement, marketing, hardware, ...
10	Gulay Baran Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )	translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, financial, securities, ...
11	Michael Entin Native in angleščina	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
12	chevirmen Native in angleščina , turščina	Türkçe, Çevirmen, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Balises, Sensors, Track Gauge, ...
13	Jahan Atabay Native in turščina , turkmenščina	technical, medical fields.
14	MURAT AKTAŞ Native in turščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, mehanika / meh.inženiring, mediji / multimediji, vojaške zadeve / obramba, ...
15	Yunus Can ATLAR Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, ...
16	Mine Karataş Native in turščina , francoščina	turkish, french, english, translator, interpreter, paris, geneva, sworn translator, certified, legal expertise, ...
17	ATIL KAYHAN Native in turščina	adult learning, boating, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, e-commerce, ...
18	Simden Pilon Native in angleščina , turščina	Media, movies, advertising, immigration, politics, business, finance, arts and entertainment, subtitling, turkish english translator, ...
19	Zeki Güler Native in turščina	Turkish translator, quality Turkish translator, qualified Turkish translator, quality English to Turkish translator, English to Turkish certified translator, qualified English to Turkish translator, English to Turkish translation, English to Turkish quality translator, english to turkish translator, English to Turkish freelance translator, ...
20	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.