Freelance translators » angleščina - turščina » zdravstvo » matematika & statistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	hfilik Native in turščina	English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, ...
2	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Ceren Coşar Native in turščina	turkish game translator, turkish game localization, turkish game localisation, turkish translator, freelance turkish translator, turkish, software translator, IT translator, game translator, to turkish, ...
4	Albina Akhmedova Native in angleščina (Variant: US) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	English translator, Russian translator, English Interpreter, Russian Interpreter, Turkish Interpreter, translator, interpreter, experienced translator, experienced interpreter, court interpreter, ...
5	Hamid Aydin Native in turščina , kurdščina (Variant: Kurmanji)	english to turkish translator, english to turkish technical translator, turkish translator, turkish translation, kurmanji translation, kurmanci translation, kurdish translation, bahdini translation, assyrian translator, turoyo translator, ...
6	Michael Entin Native in angleščina	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
7	Ahmet Filik Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator, ...
8	Cevdet Yilmaz Native in turščina	Turkish native, English, Russian, translation, certified, localization, gamer, subtitle, captions, website, ...
9	Ali Göznek Native in nemščina , turščina	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
10	Duygu Türer Native in turščina	turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, ...
11	Bulent Taylan Native in turščina	Bulent Taylan, Turkish Translator, Türkçe tercüman, English-Turkish translator, türkçe-ingilizce tercüman, Translator, interpreter, çevirmen, website localization, web sitesi tercümesi, ...
12	Senem Gülçe Özkütük Native in turščina	turkish, subtitling, voice-over, television, movies, documentaries, IT, software, advertising, marketing, ...
13	Karahan Sisman Native in turščina	karahan sisman, karahan şişman, karahan, sisman, sisman karahan, şişman karahan, turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, ...
14	K.K.Unal Native in turščina	turkish, english, french, türkçe, ingilizce, fransızca, technical, electrical, electronics, mechanical, ...
15	Engin İlkiz Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, linguist, localization, software, cat tools, computers, technology, advertisement, marketing, hardware, ...
16	ATIL KAYHAN Native in turščina	adult learning, boating, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, e-commerce, ...
17	1964 Native in turščina	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
18	Sami Atris (X) Native in nemščina	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
19	Dalya Diker Native in turščina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	english, turkish, literature, legal, law, medical, hukuk, edebiyat, çeviri, medikal, ...
20	Salit Levi Native in hebrejščina	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.