Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » gradnja / gradbeništvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in angleščina	Array
2	Anastasia La Fata Native in ruščina , španščina	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
3	Noelia Cordero Barros Native in španščina , galicijščina	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
4	espurna Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
5	Irene de la Torre Perelló Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
6	MERCEDES ESCUDERO REY Native in španščina	Array
7	Emilia Gabriela Gavrilas Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
8	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
9	Florbela Gomes Travessa Native in francoščina (Variant: Standard-France) , angleščina (Variant: US) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
10	Eugenie Hillen Native in nizozemščina, flamščina , španščina	journalist, all-round, editor, undertitles
11	Patricia Rivera Native in angleščina , španščina	Array
12	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in španščina , francoščina	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
14	Mireia Aragonés Riu Native in španščina	Array
15	Guillermo Fernández Jiménez Native in španščina	Czech, English, French, translation, interpreting, localization, proofreading, editing, business, marketing, ...
16	Agnès Giner Native in francoščina	hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ...
17	iacta alea est Native in bolgarščina	Array
18	Pablo Villadangos Native in španščina	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
19	cristina aiosa Native in italijanščina , španščina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
20	Neyf Almeida Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , španščina	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.