Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » gradnja / gradbeništvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Dario Moya Native in španščina	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
102	Ana Fibla Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
103	Veronique Bodoutchian Native in španščina , francoščina	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
104	Jorge Diamant Native in španščina	Array
105	Maria Lluch Native in španščina	sworn translator, Spanish, French, legal documents, commercial, patents, education, tourism, advertising, banking, ...
106	Luka Melara Native in francoščina , španščina	Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, ...
107	Zaida Machuca Inostroza Native in španščina	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
108	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angleščina (Variants: British, South African, UK, US)	Array
109	Vincent Taillefumier Native in francoščina	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique
110	Luis de Larrauri Native in španščina , angleščina	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
111	NOEMI SANDE Native in nemščina , španščina	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
112	MarcosJanariz Native in španščina	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
113	Monique Sarah Native in španščina (Variants: Latin American, Colombian)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
114	Ohan Native in arabščina	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
115	Carlos Peña Novella Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	abogados, abstract, acciones, accounting, Acrobat, Across, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, ...
116	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
117	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
118	Enrique González-Acha Native in španščina , nemščina	Array
119	Valeria Luna Native in španščina	Array
120	Véronique Le Ny Native in francoščina	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.