Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » gradnja / gradbeništvo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Elise Hendrick Native in angleščina , nemščina , španščina (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
62	Pablo Majlis Native in španščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
63	Isabel María Garrido Bayano Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina	spanish translator, spanish localizer, spanish, localiser, spanish quality assurance, video game translator, book translator, literature translator
64	Magdalena Altieri Native in španščina	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
65	Francisco Gonzalez Native in španščina	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
66	Susana Magnani Native in španščina , angleščina	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
67	Ariadna Martin Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
68	Europe Localize Native in poljščina , angleščina	Array
69	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Array
70	Pierrick LE GOFF Native in francoščina , španščina	translate, dictionary, translator, translate, translation, translate english to english, english to english translation, translator english to english, english translation, translation to english, ...
71	Lorraine Heydl de Bottreau Native in angleščina , španščina	Spanish Translator Interpreter, French
72	etctraducciones Native in španščina , angleščina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
73	A-R-Traduction Native in francoščina , španščina	medical, spanish, english, french, pharmaceutical, dentistry, environment, industry, legal, contract, ...
74	Carole Louis Iparraguirre Native in španščina , francoščina	Array
75	Maria_Elena Garcia Guevara Native in španščina (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
76	Juan Herrera Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
77	Emmanuel Satongima Native in svahilščina (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalščina (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , merujščina	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
78	Mark Possemiers Native in angleščina (Variant: UK) , nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
79	Daniel Sau Raventos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
80	Patricia Verdaguer Native in španščina	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.