Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » arhitektura » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Teresa Sans Native in španščina	spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, ...
102	Adél Durst Native in madžarščina	hungarian, translator
103	Maria Gutierrez Native in španščina (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
104	Piabezie Chi Native in francoščina	french, English, Spanish, German
105	Fernando Silva Salettes Native in španščina , francoščina	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
106	Veronique Bodoutchian Native in španščina , francoščina	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
107	Reynaldo Ortiz Native in španščina (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
108	Francisco Javier Hernández Barceló Native in španščina	Arrayknjigovodstvo, zavarovalništvo, finance (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
109	Ana Rozados Native in španščina , galicijščina	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
110	Sergio Rodríguez Perboire Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
111	María Álvarez Native in galicijščina , španščina	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.