Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » arhitektura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	iacta alea est Native in bolgarščina	Arraypravo: davki & carina, knjigovodstvo, zavarovalništvo, investicije / vrednostni papirji, ...
22	Daniel Sau Raventos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
23	Ignacio Urrutia Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , portugalščina	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
24	Jesús Enguid Native in španščina	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
25	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
26	Marine Pere Native in francoščina	français, francés, espagnol, español, traduction, traducción, interprétariat, interpretación, enlace, liaison, ...
27	danishka37 Native in angleščina (Variants: US, UK) , španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), finance (splošno), pravo: davki & carina, transport / prevoz / špedicija, ...
28	Marta Pino Moreno Native in španščina , galicijščina	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
29	Maria Jesus GG Native in španščina	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
30	Ariadna Martin Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
31	Dr. Codrina Cozma Native in angleščina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
32	Frederik Reinbold Native in francoščina	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
33	Fernando Muela Sopeña Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, ...
34	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angleščina (Variants: US, UK) , portugalščina (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
35	Miguel Falquez-Certain Native in španščina	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
36	Pablo Cruz Native in španščina	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
37	Miquel Gomez Besos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
38	Cristina Heraud-van Tol Native in španščina (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
39	Eugenie Hillen Native in nizozemščina, flamščina , španščina	journalist, all-round, editor, undertitles
40	Assumpta Anglada Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.