Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » arhitektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Manuela Garijo Native in španščina	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
2	Niki Fabregat Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
3	Carl Stoll Native in angleščina , španščina	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
4	Romina De Carli Native in italijanščina , španščina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
5	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španščina , angleščina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
6	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
7	Alexandre Tissot Native in francoščina	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
8	PHYSICIST Native in angleščina , španščina	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
9	Maria Jesus GG Native in španščina	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
10	Jesús Enguid Native in španščina	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
11	HAMID MEFIRE Native in angleščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje
12	Souhel Salloub Native in francoščina , španščina	Arrayzavarovalništvo, ekonomija, transport / prevoz / špedicija, investicije / vrednostni papirji, ...
13	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
14	Ignacio Urrutia Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , portugalščina	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
15	Ariadna Martin Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
16	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
17	iacta alea est Native in bolgarščina	Arraypravo: davki & carina, knjigovodstvo, zavarovalništvo, investicije / vrednostni papirji, ...
18	Daniel Sau Raventos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
19	Frederik Reinbold Native in francoščina	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
20	Miguel Falquez-Certain Native in španščina	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.