Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » ekonomija » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Isabel Estevez Higueras (X) Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Native speaker, spanish and french, translator, serious, puntual, seria, profesional, Arte, artes manuales, pintura, ...
182	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
183	Asun Álvarez Native in španščina , angleščina	Array
184	Isabelle Vazquez Native in francoščina , španščina	Array
185	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
186	Christian Velilla Native in španščina (Variants: Colombian, Latin American)	Array
187	Claudia Sáenz Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
188	Carlos Ruben Torres Vera Native in španščina (Variant: Latin American)	Business, legal, renewable energy, oil and gas, finance, pharmaceutical Business translation, legal translation, renewable energy translation, oil and gas translation, finance translation, ...
189	Albert Saez Serrano Native in katalonščina , španščina	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
190	Fernando Silva Salettes Native in španščina , francoščina	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
191	Lucas Gamero Native in španščina	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
192	Esperanza Jiménez de Oseguera Native in španščina	english, french, dutch, translator, translation, sworn-translator, economics, marketing, medical, contract, ...
193	Perrine Broca Native in francoščina	Perrine Broca, ID'S, IDS, Perrine Caffenne Broca traduction français, traductions français, traductrice français, traducteur français, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques, ...
194	NOEMI SANDE Native in nemščina , španščina	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
195	Blanca Amoroso Native in španščina	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
196	Ana Montilla Native in španščina	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
197	Madeleine Pérusse Native in francoščina	development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
198	Francis C. Bennaton Native in španščina , angleščina	Array
199	Abdelkarim Kassimi Native in španščina , arabščina	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
200	Javier Sancho Durán Native in španščina	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.