Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » ekonomija » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cristina Gómez Villacastín Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
42	Cristina Heraud-van Tol Native in španščina (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
43	Valentina Seguel Tamaríz Native in španščina	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
44	Rafael Molina Pulgar Native in španščina (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
45	Kateryna Kryzhanovska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , francoščina	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
46	eltrex Native in angleščina (Variants: British, French, UK, US) , francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
47	LSGTranslations Native in španščina , angleščina	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
48	Leonardo Humérez Native in španščina , angleščina (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
49	Maribel Villalba Native in španščina , angleščina	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
50	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in španščina , francoščina	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
51	Maria Corinaldesi Native in španščina	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
52	Marta Esteban Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
53	Maria_Elena Garcia Guevara Native in španščina (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
54	ISAAC PRADEL LEAL Native in španščina , francoščina	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
55	JH Trads Native in španščina , francoščina	Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, ...
56	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
57	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
58	Patricia Rivera Native in angleščina , španščina	Array
59	Eduardo Escolar Native in španščina	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
60	Paula Osés Arregui Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.