Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » ekonomija » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Giulia Onori Native in angleščina (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
242	Andrea Strazzullo (X) Native in italijanščina , španščina (Variant: Latin American)	Array
243	oksana arabadzhieva Native in španščina , ruščina	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
244	Anna Ferrando Tena Native in španščina , katalonščina	Array
245	Cesar Serrano Native in angleščina (Variant: US) , španščina (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
246	Silvia Álvarez González Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	law, legal, economics, marketing, contracts, commerce, trade, company, court, translation, ...
247	Elena Romero Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, translator, translation, translating, localization, proofreading, proofreader, editor, ...
248	Lucía López Otal (X) Native in španščina	Spanish, Business, Marketing, Finance, Market Research, Localization
249	Virginie T Native in francoščina	Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire
250	Ángel Espinosa Gadea Native in španščina , francoščina	traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, ...
251	Júlia Llàcer Adell Native in španščina , katalonščina	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
252	Carmen Juárez Junquera Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, legal, international organizations, law, contracts, proofreading
253	María Isabel Venceslá Mariscal Native in španščina	Traductor español, traductor inglés, textos legales, textos jurídicos, textos negocios, textos economía, turismo, marketing, contratos, patentes, ...
254	Jorge Orgianos Barrionuevo Native in francoščina , španščina	Spanish, French, Translator, translation, Literature, Marketing, native, Greek, English, fast, ...
255	Valeria Luna Native in španščina	Array
256	Bernadette Mora Native in španščina	Rates can be agreed for large volume and regular work.
257	Javier del Pino Romero Native in španščina	Spanish, español, law, military, poetry, literature, translation, simultaneous interpretation,
258	Etienne Muylle Wallace Native in nizozemščina, flamščina , francoščina	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
259	Gemma Quiroga Native in angleščina (Variants: UK, French, US) , francoščina (Variant: Standard-France)	Array
260	Vincent Taillefumier Native in francoščina	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.