Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » tehnologija (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Pierrick LE GOFF Native in francoščina , španščina	translate, dictionary, translator, translate, translation, translate english to english, english to english translation, translator english to english, english translation, translation to english, ...
3	Daniel Gonzalez Native in španščina , galicijščina	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
4	etctraducciones Native in španščina , angleščina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
5	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in španščina , francoščina	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
6	Alicia Zorzoli Native in španščina	business, software manuals, clinical trials
7	Ana Lopez Native in španščina	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8	Andrés García Arrojo Native in španščina	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
9	Javier Canals Native in španščina	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
10	Alice Durand Native in francoščina	acero, acier, advertising, aesthetic, alergia, allergie, allergy, anatomía, anatomie, anatomy, ...
11	Noelia Cordero Barros Native in španščina , galicijščina	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
12	Delia Miret Native in španščina , katalonščina	english german french spanish translator interpreter
13	Raoul Daveux Native in francoščina , španščina	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
14	LACtranslations Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
15	Carlos Segura Native in španščina , angleščina	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
16	Andrea Torre Native in španščina	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
17	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array
18	Patricia Rivera Native in angleščina , španščina	Array
19	ricard nos Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
20	Pierre-joseph López Ardisana Native in francoščina , španščina	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.