Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » tehnologija (splošno) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sabrina Sattnin Native in angleščina (Variant: British) , portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
162	Andrea Strazzullo (X) Native in italijanščina , španščina (Variant: Latin American)	Array
163	CELINE BEAUPREZ Native in francoščina	tourism, mechanical, machinery, manufacturing, Aerospace, agriculture, animal husbandry, automotive, biology, botany, ...
164	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
165	Estefanía González Native in španščina	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
166	Cynthia Triviño Martin Native in španščina	Spanish, translation, localization, revision, proofreading, transcreation, marketing, literature, tourism, legal, ...
167	María José Martínez Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
168	Zaida Machuca Inostroza Native in španščina	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
169	Lucas Piatnicki Native in portugalščina , francoščina	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
170	Ohan Native in arabščina	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
171	Romain Pitarque (X) Native in francoščina	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
172	Paula Querol Folch Native in španščina , katalonščina	catalan, spanish, computers, translator
173	Ramon Somoza Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
174	Sandra de Pablo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
175	Rafael Castilla Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Peruvian, Argentine, Puerto Rican)	Array
176	Bernadette Mora Native in španščina	Rates can be agreed for large volume and regular work.
177	Gabriela Hebin Native in angleščina , španščina	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
178	Ana Fibla Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
179	Jacqueline Cruz Native in španščina , angleščina	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
180	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.