Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » tehnologija (splošno) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Juan Salanova Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
102	eltrex Native in angleščina (Variants: British, French, UK, US) , francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
103	Moise Benedid Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
104	CVD2008 Native in galicijščina , španščina	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
105	Javier Arrizabalaga Native in španščina , katalonščina	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
106	Paola Gaytan Native in španščina	english, spanish, french, telecommunications, telecom, technology, technical, engineering, automotive, software, ...
107	Nuria Morales Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
108	Milagros Gutierrez Castro Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, spanish translation, english to spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, spanish translation service, ...
109	Clarisa Moraña Native in španščina	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
110	Sonia López Grande Native in španščina , galicijščina	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
111	HAMID MEFIRE Native in angleščina	Array
112	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
113	Alexandre Tissot Native in francoščina	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
114	cristina aiosa Native in italijanščina , španščina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
115	Carolina D Native in nemščina , španščina	Array
116	espurna Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
117	Mireia Goula Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
118	Natalia Olatz Prio Platz Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
119	Victor Muruet Native in španščina (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
120	m1nerva Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Mexican, Chilean)	frances, español, traductora jurada, traductor jurado, traductora publica, traductor publico, traductores publicos, traductores jurados, traducciones juridicas, finanzas, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.