Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » tehnologija (splošno) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
202	Tomás Rosa Bueno Native in portugalščina , španščina	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
203	María Álvarez Native in galicijščina , španščina	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
204	SergioLorenzi Native in španščina , katalonščina	Array
205	Javier Sancho Durán Native in španščina	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
206	Raquel Luque Benítez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
207	Joseph Wilson Native in angleščina	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
208	Mustapha YAICH (X) Native in arabščina	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
209	Mosaiques Translation Native in francoščina	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
210	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
211	Juan Pagola Native in angleščina , španščina	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
212	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: US, French, British)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
213	Carmen Romano Native in španščina	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
214	Ana Aparicio Native in španščina	Computers, informática, tourism, turismo, tourisme, subtitling, subtitulado, sous-titrage, sworn translator
215	Ana Vendrell Native in španščina	french, spanish, english, technical, science, business, literary, audio-visual, engineer, construction, ...
216	Maria Rodriguez Palma Native in španščina	Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, ...
217	Véronique Le Ny Native in francoščina	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
218	Luka Melara Native in francoščina , španščina	Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, ...
219	MICE to see you Native in poljščina	Array
220	Christina Parente Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,530,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.