Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » družbene vede, sociologija, etika itd » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	paola sandrini Native in italijanščina	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
42	Christiane Buttke Native in nemščina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
43	Francesco Toscano Native in italijanščina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
44	Silvia BATTELLI Native in italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, prehrana, tekstil / oblačila / moda
45	Danila Moro Native in italijanščina	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
46	Rolf Platiel Native in nemščina	translation for video, medicine, art,
47	Marzia Giuliana Nigro Native in italijanščina	Arrayfolklora, kozmetika, lepotila, arhitektura, pesništvo & literatura, ...
48	Armin Albasini Native in italijanščina , nemščina	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
49	Vanessa Di Paola Native in italijanščina	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
50	Andrea de Angelis Native in italijanščina (Variants: Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese))	Arraypsihologija, zdravstvo (splošno), zdravstvo: farmacevtika, pesništvo & literatura, ...
51	Annamaria Di Gioia Native in italijanščina	italian, german, marketing, transcreation, translation, localization
52	Silvia Pellacani Native in italijanščina (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
53	Doris Riegelnegg Native in nemščina	interprete, conferenza, tedesco, inglese, medicina, farmaceutical, simultanea, consecutiva, chuchotage, madrelingua tedesca, ...
54	Elena Camodeca Native in italijanščina	Reliable and accurate
55	ILARIA CELESTINI Native in italijanščina	italian, english, german, translator, Deutsch, Englisch, Italienisch, Übersetzer, Übersetzung, Marketing, ...
56	mopc Native in angleščina , portugalščina	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
57	leoniej Native in nemščina	Arrayarhitektura, psihologija
58	Manuela Paeffgen Cerreto Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	conference interpreter
59	Nicoletta Aresca Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
60	ValentinaAr Native in italijanščina	Arrayjezikoslovje, kozmetika, lepotila, prehrana, tekstil / oblačila / moda, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.