Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » družbene vede, sociologija, etika itd » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Josh Bianchini Native in nemščina	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
2	Emanuela Clodomiro Native in italijanščina	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
3	Claudia Marino Native in italijanščina	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
4	Emilia De Paola Native in italijanščina	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
5	Chiara Balboni Native in italijanščina	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
6	Antonia Tofalo Native in italijanščina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
7	Mara Ballarini Native in italijanščina	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
8	INES STOLLWERCK Native in nemščina	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
9	Irene Preite Native in italijanščina	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
10	Francesca Conte Native in italijanščina	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
11	Yaotl Altan Native in španščina , italijanščina	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
12	Anne Leinen Native in nemščina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
13	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
14	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Maria Franziska Dudle Native in nemščina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
17	Carola Dami Native in italijanščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, Varnost, tekstil / oblačila / moda, prehrana, ...
18	Sergio Agosta Native in italijanščina	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
19	Beate Simeone-Beelitz Native in nemščina (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
20	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.