Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » družbene vede, sociologija, etika itd » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Silke von der Heyden Native in nemščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, folklora, pesništvo & literatura, ...
62	Marco Brogiato Native in italijanščina , nemščina	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
63	Isabella Nanni Native in italijanščina	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
64	Deborah Olmi Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
65	Simona Serrau Native in italijanščina	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
66	Ambra Cavallaro Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
67	Beatrice Borio Native in italijanščina	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
68	GoTrans Native in angleščina	MT
69	Matteo Grassi Native in angleščina (Variants: US, UK) , italijanščina (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
70	Maria Rita Lana Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
71	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francoščina (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
72	Myriam Macrì Native in italijanščina	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
73	Alessandra Lorenzoni Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
74	Laura Pastondi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
75	Davide Cavanna Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
76	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
77	Valentina Decembrini Native in italijanščina	Arraypsihologija, glasba, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
78	Erika Trabattoni Native in italijanščina	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
79	Felice Liserre Native in italijanščina	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
80	Elisa Farina Native in italijanščina	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.