Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » antropologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
2	Anastasia Kalantzi Native in grščina (Variant: Modern) , grščina (stara) (Variants: Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric, Homeric)	Native Greek, French and English to Greek, Greek to French, children's literature, literature, poetry, science, archaeology and history, patents from english to french and vice versa, Greek captions, ...
3	Nick Lingris Native in grščina	Arrayastronomija & vesolje, biologija (- teh, - kem, mikro-), ekonomija, okolje & ekologija, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
6	Vasilis Chatzikamaris Native in grščina (Variant: Modern)	Arrayarheologija, znanost (splošno), prehrana, zdravstvo: farmacevtika, ...
7	Ioannis Chatzilaris Native in grščina	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
8	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
9	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
10	Francie Wilson	Arrayfilozofija, genetika, arheologija, zoologija, ...
11	Gregory Thomas (X) Native in grščina	Arraypsihologija, filozofija, jezikoslovje, transport / prevoz / špedicija, ...
12	Constantinos Vouzakis Native in grščina , angleščina	Engineering, Chemistry, Legal, Financial, Law/ Patents, and several other fields of expertise covered both in translation and interpretation projects.
13	M Stamboulidis Native in angleščina (Variant: US)	Arrayfilozofija, psihologija
14	Maria Theocharopoulou Native in grščina	greek, tourism, culture, website, localization, literature, italian

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.