Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » vino / enologija / vinogradništvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Walker Native in grščina , angleščina	English native translator, Greek native translator, technical translations, financial, legal, technical, specifications, electrical, building, construction, ...
2	Vicky Papaprodromou Native in grščina	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
3	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
4	Mari-Ligia Condrea Native in romunščina	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
5	Zoi Patrinou Native in grščina	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
6	elias29 Native in grščina	english, german, greek, translator, proofreader
7	Dimitrios Maniakas Native in grščina	English, Greek, French, legal translation, legal terminology
8	Natalia Alexiou Native in grščina	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
9	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
10	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
11	TRIADA ANAGNOSTIDOU Native in grščina , angleščina	English-Greek translations, Greek-English translations, Italian-Greek translations, top legal translations, financial translations, marketing translations, cosmetics translations, quality, consistency, reasonable cost, ...
12	Faye J. Vasiliadis Native in angleščina , grščina	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
13	Domini Lucas Native in angleščina (Variant: British)	Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, ...
14	George Amolochitis Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France) , grščina (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
15	Effrosyni Tzortzi Native in grščina	Translation, Greek, French, English, Italian, screenplays. scripts, proofreading, editing, literary translation, technical translation, ...
16	Tasos Roukas Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, Localization, Subtitling, Trados, MemoQ, Business, Marketing, Science and Technology, Health Sciences.

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.