Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » novinarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
2	Ioannis Chatzilaris Native in grščina	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
3	Natalie Majati-Ulrich Native in nemščina (Variant: Germany) , grščina	Arraymediji / multimediji, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), internet, e-poslovanje, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
4	Vicky Papaprodromou Native in grščina	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
5	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
6	Irene (Renata) Liapis Native in angleščina , grščina	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Assimina Vavoula Native in grščina	Law, EU issues, cosmetics, advertising, journalism and media, constant effort to meet my clients' needs, committed to deliver reliable and accurate translation, english to greek, greek to english, french to greek, ...
9	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
11	Polyxeni Georgiou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
12	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
13	Maria Pentsa Native in grščina	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
14	Danielle Coleman Native in angleščina (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
15	Eleftheria Chrysochoou Native in grščina	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
16	Elissavet Botsaki Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
17	Soula Kokotinis Native in angleščina	Canada, French, Greek, English, business, government, arts, culture, statistics, social work, ...
18	Faye J. Vasiliadis Native in angleščina , grščina	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
19	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
20	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.