Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » novinarstvo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Christos Tsiknias Native in grščina	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
22	Natalia Alexiou Native in grščina	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
23	Betty Revelioti Native in grščina (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
24	Athanasia Eleni Tsafa Native in grščina	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
25	Georgios Tziakos Native in grščina (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
26	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
27	Vasilis D. Simos Native in grščina , angleščina	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
28	Ourania Anagnostopoulou Native in grščina	Greek translator, medicine, finance, law, psychology, philosophy, pedagogy, arts, history, technology, ...
29	Ivi Rocou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...
30	Tzoanna Karanika Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, ...
31	Tzamile Fachouri Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, English, MA in Translation, Trados, CAT Tools, editor, Machine Translation Editing, localization, marketing, CVs, ...
32	Natassa Tsokkou Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) , angleščina (Variant: UK)	Greek translator, pharmaceutical translator, commercial law translator, corporate law translator, life sciences translation, clinical trials translation, translation patents, contracts greek translation, medical Greek translator, pharmaceutical translator, ...
33	Maria Theocharopoulou Native in grščina	greek, tourism, culture, website, localization, literature, italian
34	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
35	Lillian Julber Native in španščina	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
36	Rania Papadopoulou Native in grščina	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...
37	PAATA SIMSIVE Native in gruzinščina	Arraytisk & založništvo, papir / proizvodnja papirja, mehanika / meh.inženiring, nuklearna teh/znanost, ...
38	Jordan Arzoglou Native in angleščina (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
39	Diana Gobran Native in arabščina	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
40	Blerina Coka (X) Native in albanščina	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,509,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.