Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » verstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
3	Dora Evagelinaki Native in grščina	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
4	Tessy_vas Native in grščina	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
5	Eleni Bouchli Native in grščina (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
6	Polyxeni Georgiou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
7	Domini Lucas Native in angleščina (Variant: British)	Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, ...
8	Haggen Kennedy Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
9	Lillian Julber Native in španščina	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
10	Katrin Dolle Native in nemščina (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...
11	Aliona Loutsenko Native in ruščina	Arrayladje, jadranje, morje
12	Blerina Coka (X) Native in albanščina	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...
13	Haritini Kyriakidou Native in grščina	italian, pharmaceuticals, medical, machinery, engineering, social sciences, website localization, fashion, chemistry, subtitling, ...
14	Andrew Watson Native in angleščina (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.