Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
62	Sylvie Swindells Native in francoščina	italian, French, English, Medical, Pharmaceutical, market research, Psychology, Psychiatry, Child psychiatry, Marcel Rufo, ...
63	julien DESROCHE Native in francoščina	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
64	Maria Carl Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
65	Jocelyne Rochard Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo
66	Ophelia Brunello Native in francoščina , angleščina	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
67	Elisa Mignemi Native in francoščina (Variant: Standard-France)	translation, french, cooking, fashion, beauty, native french translator, english, spanish, italian, english to french, ...
68	Suzanne Barbeau Native in francoščina	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
69	Sara Dessì Native in italijanščina	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, tisk & založništvo, trženje / tržne raziskave, ...
70	MARIE ALIX BOISSEAU Native in francoščina	medical pharmaceutical biological translations proofreading
71	Nicoleta M. Re Native in italijanščina , ruščina	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, ...
72	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francoščina (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
73	Margherita Ricchiardi Native in italijanščina , angleščina	Arrayfilm, televizija, drama, turizem &potovanja, internet, e-poslovanje
74	Tania RICCI Native in francoščina (Variant: Belgian) , italijanščina	Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, ...
75	Angelina Iacopetta Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian)	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo
76	Benedetta Benassi Native in italijanščina	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
77	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Arrayturizem &potovanja
78	Manuela Vittorelli Native in italijanščina	English, French, Italian, Pharmacology, Medicine, Neurology, Arts, Film History, Film restoration, Cycling, ...
79	Marcella Segre Native in italijanščina , francoščina	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
80	Anne Osherson Native in angleščina , francoščina	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.