Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Lara Alloggio Native in francoščina (Variant: Standard-France)	subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés, ...
82	Angelina Iacopetta Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian)	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo
83	Chéli Rioboo Native in francoščina	Traduction en français, Italien français, traduire en français, littérature, journalisme, linguistique, Espagnol français, multimédia, roman, nouvelle, ...
84	Fionn MacKillop Native in angleščina (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, Scottish) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
85	malva60 Native in francoščina , italijanščina	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
86	Damien Gangloff Native in francoščina	russian, french, english, italian, ecology, biology, science, organic, environment, nature, ...
87	VanaMetafrasi Native in francoščina	Arrayturizem &potovanja
88	omar triki Native in arabščina , francoščina	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
89	Elisa Mignemi Native in francoščina (Variant: Standard-France)	translation, french, cooking, fashion, beauty, native french translator, english, spanish, italian, english to french, ...
90	Marie Le Men Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Swedish to french translator, English to french translator legal translation, proofreader, italian to french, arts, museums, tourism, website translation, localization, advertising, ...
91	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Arrayturizem &potovanja
92	Giulia Zangirolami Native in italijanščina (Variants: Piedmontese, Standard-Italy, Lombard)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
93	Frédéric Gillet-Kondylis Native in francoščina (Variant: Standard-France) , grščina (Variant: Modern)	Experienced translator, native French, French for France, Greek, Portuguese, Italian, tourism, hospitality, user manuals, user guide, ...
94	Vincent Moussie Native in francoščina	anglais, English, français, French, traduction, translation, traduire, translate, traducción, espagnol, ...
95	Elisa Colliez Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Turkish, Italian, English, native French, subtitling, cinema, art history, architecture, screenplay, documentary, ...
96	Julie Grislain-Higonnet Native in francoščina (Variant: Standard-France)	art, environment, culture, social science, art history, cuisine, fashion, corporate communication, localization, proofreader, ...
97	Ilaria Stoppa Native in italijanščina	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
98	Catherine Girard-Veilleux Native in francoščina (Variant: Canadian) , angleščina (Variant: Canadian)	Arraytisk & založništvo, turizem &potovanja, trženje / tržne raziskave, film, televizija, drama, ...
99	Gaellebcn660 (X) Native in francoščina	french italian english spanish catalan
100	Malika Camara Native in francoščina (Variant: Standard-France)	French, English, Italian, Translator, experienced translator, reliable, translation, transcriber, transcriptionist, transcription, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.