Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Niki Fabregat Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
2	Alessandra Paganin Native in francoščina , italijanščina	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
3	Eleonora Imazio Native in italijanščina	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Marie-Claude Leblanc Native in francoščina , angleščina	Arrayturizem &potovanja, trženje / tržne raziskave, film, televizija, drama, oglaševanje / stiki z javnostjo, ...
6	Eric Graziano Native in francoščina , italijanščina	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
7	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
8	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francoščina (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
9	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
10	Carolina Chiappe Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
11	Alexandre Tissot Native in francoščina	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
12	Laurent Cattin Native in francoščina	Italian french translation, traduttore italiano francese, english to french translator, traducteur anglais français, traducteur italien français
13	Anna Davies Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
14	paola zanetti Native in italijanščina	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
15	Delphine Berger-Ramos Native in francoščina	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
16	Florence BAUMIER Native in francoščina	Arrayturizem &potovanja
17	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italijanščina (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japonščina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
18	SILVANA FIORESI Native in italijanščina	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
19	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francoščina	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
20	Franco Rigoni Native in italijanščina	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.