Freelance translators » slovenščina - angleščina » družbene vede » poljedelstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Krys Williams Native in angleščina	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
2	Gordana Podvezanec Native in hrvaščina , slovenščina	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
3	Magdalena Klemenšek s.p. Native in slovenščina , francoščina	Arraypsihologija, prehrana, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zobozdravstvo, ...
4	Tina Lah Native in slovenščina	Arrayprehrana, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: farmacevtika, ...
5	Damijan Vehar Native in slovenščina	English, French, Slovenian, translator, reviser, legal, medical
6	Empowered Life Native in slovenščina	english, italian, slovenian, business, legal, contracts, lawsuits, EU, marketing, brochures, ...
7	Demijan, Marija Cukjati s.p. Native in slovenščina , angleščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe
8	Jan Kovačič Native in slovenščina	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
9	Jasmin Sarah Valenti Aleksejev Native in slovenščina	slovenian, technical, manuals, finance, crypto, entertainment
10	Barbara Cerar Native in slovenščina	španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...
11	Dejan Papež Native in slovenščina	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
12	TechLawDC Native in angleščina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
13	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
14	Tjasa Kuerpick Native in slovenščina , nemščina (Variants: Austrian, Germany)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...
15	Lirka Native in angleščina (Variant: US) , slovenščina	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
16	WISSE Native in angleščina , nemščina	ArrayVarnost, psihologija, prehrana, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
17	Dusan Rabrenovic Native in slovenščina	reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, ...
18	Jan de Vries Native in nizozemščina, flamščina , angleščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.