Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » mehanika / meh.inženiring » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jefferson Azevedo Native in angleščina (Variant: US) , portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
2	Angela Zanelato Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraytekstil / oblačila / moda, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno)
3	Joana Amores Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	tradução, translation, technical translation, traduções técnicas, revisão, editing, serviços de tradução, translation services, traduções
4	Lucia Dacruz Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayzdravstvo: instrumenti, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: kardiologija, ...
5	Giselle Unti Native in portugalščina , francoščina	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
6	Sindia Alves Native in portugalščina , francoščina	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
7	ANDREA MORETTO Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
8	Bruno espalha Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
9	Jose Ruivo Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Software User Interface
10	Augusto Rochadel Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazil, EN-PT, Translation, Finance, Marketing, Economics, Business, Technical, Games, ...
11	Luís Hernan Mendoza Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	French into Brazilian Portuguese + Professional Translator, Français vers Portugais Brésilien + Traducteur Professionnel, Francês para Português do Brasil + Tradutor Profissional, Human Sciences, Sciences Humaines, Ciências Humanas, Tourism, Tourisme, Turismo, Environment, ...
12	Carla Almeida Furtado Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angleščina , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
13	Anne Savaris Native in italijanščina , portugalščina	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
14	Antonia Sousa Native in portugalščina	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
15	Marlene Vilela Native in portugalščina	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
16	Eduardo Costa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
17	Brigith Guimarães Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
18	Paulo Roberto Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian Translator, IT, English into Portuguese, software translation, localization, information technology, Traductor brasileño, portugués,
19	Carla Lopes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
20	Eduardo Escolar Native in španščina	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.