Freelance translators » vietnamščina - angleščina » znanost » patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
2	Van Pham Native in vietnamščina	Proz, English to Vietnamese translation, contract, finance, ínurance, construction project, investment, marketing, business, audit, ...
3	Ngoc Pham Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	english, vietnamese, travel, technology, construction, business, legal, hotel, tourism, hospitality, ...
4	Pham Huu Phuoc Native in vietnamščina	engineering/tech/Social sciences / education / pedagogy /health cares / sale contracts, business
5	Hieu Do Native in vietnamščina	English to Vietnamse translator, Vietnamese to English translator, professional freelance Vietnamese translator, localization, experienced and qualified translator, finance and banking, construction, health care, insurance, education and training, ...
6	Trinh Do Native in angleščina , vietnamščina	Literature, physics, chemist, humanities, mathematics, medical sciences, reliable, marketing, commercial law, IT, ...
7	Tiến Anh Lê Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
8	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
9	Dung Huu Nguyen Native in angleščina , vietnamščina	English to Vietnamese, Vietnamese to English, general, education, social science, business marketing, computer technology, information technology, software localization, website localization, ...
10	Ken Katou Native in burmanščina , japonščina , arabščina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
11	Nguyen Dieu Native in vietnamščina	Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), software and hardware localization, online manuals, electronic manuals, business administration, accounting, finance, taxation, marketing, ...
12	Lys Nguyen Native in angleščina , vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, ...
13	Trang Nguyen Native in vietnamščina	Translator, Interpreter, translation, interpretation, English to Vietnamese translator, Vietnamese to English translator, English to Vietnamese interpreter, Vietnamese to English interpreter, IT translation, software translation, ...
14	Ha Pham Native in vietnamščina	Vietnamese translator, editing/proofreading, localization,
15	Hong Dang Native in vietnamščina	Arrayinternet, e-poslovanje
16	Nguyen Ngoc Native in vietnamščina	vietnamese, english, proofreader, translator, professional, sales, marketing, HR, business, games, ...
17	Vu Hong Nhung Native in vietnamščina	Vietnamese, certified medical translator, localization, development, education, translation, transcription, proof-reading, ODA-funded projects, documents, ...
18	Trang Do Native in vietnamščina	Translation, Revision, DTP, Transcription, Subtitling, and Voiceover: Thai, Vietnamese, Hmong (White and Green), Khmer (Cambodian), Lao, ...
19	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.