Freelance translators » vietnamščina - angleščina » znanost » tisk & založništvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nga Nguyen Native in vietnamščina	Vietnamese, economics, education, sciences, anthropology, psychology, religions
2	Thien Ngo Native in angleščina , vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	agriculture, automation, business, chinese, civil engineering, commerce, computer, construction, e-commerce, economics, ...
3	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
4	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
5	Linh Hoang Native in vietnamščina	Proz, English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, ...
6	Kristian Vike Pedersen Native in norveščina , norveščina (bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
7	Hoang Dan Native in angleščina , vietnamščina	Vietnamese freelancer translator, Vietnamese freelance, English Vietnamese freelancer translator, Vietnamese translation, Vietnamese translator, English to Vietnamese translation, Vietnamese English translator, technical Vietnamese translator, Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), ...
8	Nguyen Dieu Native in vietnamščina	Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), software and hardware localization, online manuals, electronic manuals, business administration, accounting, finance, taxation, marketing, ...
9	Thai Pham Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	English <> Vietnamese professional translator - interpreter
10	Thao Tran Native in vietnamščina , angleščina	market research, marketing, subtitle, report, healthcare, Vietnamese, English, medical, insurance, police, ...
11	Mike Tung Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
12	Van Pham Native in vietnamščina	Proz, English to Vietnamese translation, contract, finance, ínurance, construction project, investment, marketing, business, audit, ...
13	Ekitai Native in hindijščina , angleščina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
14	Collwing Watanabe Native in vietnamščina	English to Vietnamese, Vietnamese to English, German to Vietnamese, Vietnamese to German, French to Vietnamese, Vietnamese to French, Vietnamese to Spanish, Spanish to Vietnamese, Japanese to Vietnamese, Vietnamese to Japanese, ...
15	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
16	Linh Nguyen Native in vietnamščina	Dịch thuật, tử vi, phong thủy, tử bình, tứ trụ, y học, y khoa, cơ khí, xây dựng, luật, ...
17	Oceaner Text Native in korejščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
18	Phoebe Duong Native in vietnamščina	Medical, Healthcare, Social Sciences, Marketing, Software
19	Khoi Le Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	English, Vietnamese, Accounting, Finance, Gaming, Technology, Medical, Customer Service, Letter, Legal, ...
20	Thuy Nguyen Native in vietnamščina	English, Vietnamese, translation, translator, finance, banking, business, health, medicine, tax, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.