forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo

Odprite novo temo tema izven okvira: prikazano velikost črk: - / +

	forum tema objavlja odgovori pogledi najnovejši prispevek
	Poll Discussion Poll: Do you always track outsourcers' Blue Board records? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA 20:10 1 15 Maria Teresa Borges de Almeida 21:56
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,682 9,882,964 pkchan 21:38
	Trados support Is it possible to do a superscript text search in SDL Trados Studio 2022? Fredrik Pettersson 18:36 4 218 Alessio Coci 20:58
	Poll Discussion Poll: Has LinkedIn ever been useful to you? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Jan 18 4 234 Andrus Lauringson 18:20
	CafeTran support Working with more than one language combination Mariana Hernandez Jan 16 3 436 Mariana Hernandez 17:44
	OmegaT support Filelist window not shown gozen Oct 14, 2023 4 1,149 frytex 17:44
	OmegaT support Integrate Dragon with OmegaT catopie Oct 4, 2024 3 1,210 frytex 17:10
	OmegaT support Microsoft Translator in Omegat 6.x frytex 16:55 0 18 frytex 16:55
	ProZ.com technical support Another Day, Another Breakage on This Website Novian Cahyadi Jan 17 14 1,491 Michael Beijer 16:21
	Poll Discussion Poll: It is almost impossible for a translator to adjust their rates with tax raises and inflation. ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Jan 20 4 342 Justin Peterson 14:47
	Business issues Could we have a yellow board for rating time-waster agencies? (dalje na stran 1... 2) Christine Andersen Dec 3, 2024 27 7,036 Maria Laura Curzi 14:40
	Business issues Tender EP_24; EN>IT combination, translation test on June 17th... did someone else take part? federica gagliardi 11:18 1 302 Maria Teresa Borges de Almeida 12:13
	OmegaT support OmegaT 6.0.1 cannot be installed on Mac OS Sequoia (dalje na stran 1... 2) WolfgangS Nov 16, 2024 25 3,735 WolfgangS 09:46
	Powwows Powwow: Nairobi - Kenya N/A 09:35 1 83 Henry Dotterer OSEBJE SPLETIŠČA 09:35
	Linux OS / Free software The Linux Lounge (dalje na stran 1, 2... 3) Novian Cahyadi Dec 20, 2024 42 6,984 Novian Cahyadi 09:13
	Getting established Moving (back) to the UK (dalje na stran 1... 2) Mirella Biagi Jan 20 16 1,679 Tom in London 09:10
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46... 47) chance (X) Jan 10, 2007 700 768,617 ysun Jan 20
	Interpreting Off-topic: what’s your accent in English? (dalje na stran 1... 2) Roberto Tokuda Jan 16 15 1,732 Gjorgji Apostolovski Jan 20
	Poll Discussion Poll: What do you do if you misquote for a job (in the client's favour)? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Jan 19 5 364 Fulvio Giglio Jan 20
	Japanese / 日本語 memoQより重要な（？）メールが届きました。 Yuu Andou Jan 20 0 119 Yuu Andou Jan 20
	Translation Theory and Practice The Economist article stating "Machine translation is almost a solved problem" (dalje na stran 1, 2... 3) Rossa Ó Muireartaigh Jan 14 30 5,372 Dan Lucas Jan 20
	Poll Discussion Poll: What do you call disappointing when it comes to low earnings per month? (dalje na stran 1... 2) ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Jan 17 22 1,109 Zea_Mays Jan 20
	AI for translators and interpreters Have you seen your work volume and income reduce due to clients turning to AI translation models? Edwin Dott Dec 29, 2024 14 3,278 Nina Snoj Jan 20
	Apple/Mac operating systems Asus ProArt PA27 JCV 5K (5,120x2,160 px) good choice for your Mac Mini Hans Lenting Jan 20 0 127 Hans Lenting Jan 20

	Scams Seeking Advice on Esther Melio from Workspree and Lily Watson from Noble Path Law Firm Lamine Boukabour Nov 30, 2024 14 3,340 Lamine Boukabour Jan 19
	Machine Translation (MT) Trigger deepl , to transform European times 10 h - 15.30 h to English/American notation? MichaelLeonard Jan 19 1 364 Zea_Mays Jan 19
	Poll Discussion Poll: What are your thoughts on dubbing in movies? ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Jan 16 14 484 Gjorgji Apostolovski Jan 19
	Trados support Help with Trados 2011 TMX Import error: got "tu", expecting (notelprop)... judithsca Jan 10, 2014 3 1,056 celoudin Jan 19
	Spanish Tarifas aceptables para agencias Roselyn Rodriguez May 6, 2013 5 2,889 Angel Llacuna Jan 19
	Albanian Fillet e një fjalori të mbarë shqipes nga Kostandin Kristoforidhi Roland Lelaj Jan 18 0 175 Roland Lelaj Jan 18
	Money matters Attacks on the agency/translator model by the platforms (dalje na stran 1... 2) Eugenio Garcia-Salmones Jan 11 22 3,072 Arjan van den Berg Jan 18
	CafeTran support Collect all project segments in one text file Hans Lenting Jan 12 4 608 Hans Lenting Jan 18
	CafeTran support How to use Apple Translate in CafeTran Espresso Hans Lenting Mar 9, 2024 3 1,265 Hans Lenting Jan 18
	Scams Warning: NDA signature forged by a company that emailed me through ProZ Kristjan Rohde May 13, 2020 8 2,966 mint_ Jan 17
	Scams Lazy and clumsy expressisverbis Dec 17, 2024 12 2,179 Giorgio Antonio Peraldini Jan 17
	Poll Discussion Poll: Has AI (LLMs etc.) changed your day-to-day work this year? (dalje na stran 1, 2... 3) ProZ.com Staff OSEBJE SPLETIŠČA Jan 13 44 2,979 Lieven Malaise Jan 17
	Localization Translating InDesign files (dalje na stran 1... 2) Sayeda Abdelrazik Oct 27, 2020 16 15,261 Paolo Tramannoni Jan 16
	ProZ.com job systems Anybody worked for Bespoke Lab (South Korea) before? Marie-France Phaneuf Jan 16 1 334 Maria Teresa Borges de Almeida Jan 16
	CafeTran support Need Help Setting Up CafeTran – New User Here 😊 annastevens Jan 9 3 608 Mariana Hernandez Jan 16
	Italian cerco avvocato a Roma Tom in London Sep 3, 2024 5 1,240 Tom in London Jan 16
	Wordfast support Large Files in Wordfast Pro JohnWhi Jan 14 5 709 JohnWhi Jan 16
	Translator resources A new YouTube channel for medical translators and writers Ekaterina Chashnikova Dec 10, 2024 5 1,409 Ekaterina Chashnikova Jan 16
	AI for translators and interpreters AutoHotkey-powered alternative to CotranslatorAI (dalje na stran 1... 2) Michael Beijer Dec 22, 2023 17 3,939 Silviu Lungu Jan 16
	OmegaT support How to hide text highlighted in red / marked in Tag processing Blogotronic Nov 15, 2024 2 709 Samuel Murray Jan 16
	Localization Japanese typesetting: mobile vs. desktop Clare Urbanski Feb 17, 2022 4 2,789 Andrej Preradovic Jan 15
	German Kann eine Haftpflichtversicherung durch einen Verein mir finanziell helfen? Carla Bindenberg Jan 11 9 1,196 dkfmmuc Jan 15
	Scams Willams Lobin <[email protected]> Samuel Murray Aug 18, 2024 8 2,755 jparis (X) Jan 15
	Scams Has anyone heard of Lumina Library? Kristin Høgsve-Mouton Jan 14 5 820 jparis (X) Jan 15
	CafeTran support Moving from SmartCat to CafeTran. How do I import multi-term glossaries in .xlsx format? Taran Johnston Dec 18, 2024 10 1,999 Piotr Bienkowski Jan 15

Subscribe to recent posts

Odprite novo temo tema izven okvira: prikazano velikost črk: - / +
= novi prispevki od vašega zadnjega obiska ( = več kot 15 prispevkov) = od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov ( = več kot 15 prispevkov) = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov)

forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Nedavne objave | FAQ | Pravila | moderatorji | Knjižnica člankov

Your current localization setting

slovenščina

Select a language

More languages...

forumi za diskusijo o prevajalski industriji

forumi za diskusijo o prevajalski industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language