Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » internet, e-poslovanje » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Sifan Yan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Chinese, Mandarin, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, RCI
242	Ted Xie Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)	Arrayelektronika / elektr. inž., fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, transport / prevoz / špedicija, ...
243	Rong Zeng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese, Simplified, Sichuanese )	Arraytekstil / oblačila / moda, avtomatizacija&robotika, računalniki (splošno), energija / proizvodnja el. energije, ...
244	siva perugu Native in nemščina , angleščina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
245	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
246	Jan Ng Native in angleščina	chinese, mandarin, translation, interpreting, proofreading, localization, localisation, transcreation, advertising, marketing, ...
247	lbone Native in kitajščina	senior, Mandarin Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Chinese, science, sciences, technology, technologies, technical, ...
248	Adsion Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, Traditional Chinese, English, French, Spanish, Chinese teaching, Chinese training, Chinese tutoring, ...
249	Yuannisa Ekaputry Native in indonezijščina	translating
250	Joy O. Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Hokkien, Simplified, Teochew)	Chinese, Malay, Marketing, Education, Filmography, Translation, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, ...
251	Yingxue Zhang Native in kitajščina	English, Chinese, Mandarin, Architecture, Sustainable Development, Environment, Marketing, Copywriting
252	Yan Zhang Native in kitajščina	medicine, subtitling, cosmetics, training manual and website localization
253	MIKE WANG Native in kitajščina	SDL Trados 2019, Human Translation, Memsource, memoQ, Time and Client Oriented, Technology, Petroleum & Mining Engineering, Software, Marketing, Localization, ...
254	Alicia POP Native in francoščina , angleščina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
255	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese) , angleščina (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
256	Shawn Lin Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin) , angleščina (Variants: US, Canadian)	Chinese, English, computers, IT, information, technology, software, industrial, engineering, management, ...
257	Weiwei Niu Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina	Chinese, English, Mandarin, media, translator, software, technology, QA, localization, subtitle, ...
258	Hongmin Zhang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified) , angleščina (Variants: UK, US)	chinese, french, website translation, social media, digital marketing, information technology
259	Tamara Jeitler Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , nemščina (Variants: Germany, Austrian)	Arraytransport / prevoz / špedicija, telekomunikacije, tisk & založništvo, papir / proizvodnja papirja, ...
260	ASAPTrans Native in kitajščina	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.