Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » mediji / multimediji » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohamed Saeed Native in arabščina (Variants: Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian)	English, Arabic, QA, Business, Ecommerce Translation, Educational programs, Hotels (Trans-creation / Transliteration), General Tourism & Travel, E-learning - Books Translation, Technical Translation, ...
2	Belinda Chan Native in kitajščina (Variant: Cantonese) , kantonščina	Chinese, hotel, marketing, corporate, publishing, literature, religion, Christian, translation, localization, ...
3	Suzie Zhou Native in kitajščina	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
4	Wei Zheng Native in kitajščina	Arraymediji / multimediji
5	Xinyu Wang Native in kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje, proizvodnja, materiali (plastika,.keramika itd.), tehnologija: industrija, ...
6	Liqun Mou Native in kitajščina	EC/CE: copywriting in cosmetics, apparel, IT, sports, bikes, transcreation, marketing, law/contract, medical, technology, ...
7	Robbie Jia Native in kitajščina	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
8	I-Ching Ng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese) , angleščina	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
9	Andrew Wong Native in angleščina	ArrayIT - informatika, računalniki (splošno), internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, ...
10	Carly Foy Native in angleščina	Arraymediji / multimediji
11	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Wu, Mandarin)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, avtomatizacija&robotika, mediji / multimediji, geodezija, ...
13	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
14	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
15	Xinyue ZHANG Native in kitajščina	Chinese, education, technology, travel, beauty, fashion, environmental protection, company profile
16	Chi Wai Fung Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	chinese, cantonese, translation, revision, transcription
17	luanayang Native in kitajščina	Chinese, English, Translation, Interpretation, Content creation, Literature, Children, Marketing, Localization, Voiceover, ...
18	Li Rui Native in kitajščina	English, Chinese, Translation, civil Engineering, Electric Power, PMP, Contractor, Energy, Geology, project management, ...
19	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
20	Justin Watkins Native in angleščina (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.