Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » geodezija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohamed Saeed Native in arabščina (Variants: Jordanian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti)	English, Arabic, QA, Business, Ecommerce Translation, Educational programs, Hotels (Trans-creation / Transliteration), General Tourism & Travel, E-learning - Books Translation, Technical Translation, ...
2	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
3	Tina Nguyen Native in angleščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji
4	Hong Ai Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Simplified Chinese, Traditional Chinese, life sciences, legal, finance, computer,
5	Dr. Chun Biao Li Native in kitajščina	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
6	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
7	Ella Chang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, medical, pharmaceutical, energy, power generation, tech, engineering, ...
8	Jennifer Zhang Native in kitajščina	Arrayglasba, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), pesništvo & literatura, jezikoslovje, ...
9	ricochu0311 Native in kitajščina	tran, trans, translate, translates, translation, translations, translating, translated, translator, translators, ...
10	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
11	Vivien Yang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Information Technology, Telecommunication, Industrial automation equipment Mechanical manufacture industry, CAD, CAM, Electronics, Automobile, ...
12	June Wang Native in kitajščina (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin, Cantonese, Shanghainese)	Translation, localization, subtitling, captioning, proofreading, editing, website localization, software localization, app localization, copyediting, ...
13	Nicholas Trites Native in angleščina (Variants: Canadian, US, US South)	Arraymediji / multimediji, pesništvo & literatura
14	Yvonne Chang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , mandarinščina	Arraytekstil / oblačila / moda, kozmetika, lepotila, folklora, mediji / multimediji, ...
15	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
16	Shirly Wu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin)	chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal
17	Kevin Lax Native in angleščina	translation, Chinese-English, English-Chinese, fast service, business, art, culture, law, history, economics, ...
18	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Wu, Mandarin)	Arraynarečje, glasba, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
19	Morten Kristensen Native in danščina (Variant: Standard (rigsdansk)) , angleščina (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
20	Echo Wong Native in kitajščina	mandarin Chinese，simultaneous interpretation, medical interpreter

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.