Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » mediji / multimediji » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Bahaa ALHamss (X) Native in nemščina , angleščina	computers, technology, software, localization
102	Yang Xu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	6 years of experience in translation. Projects translated including contracts, investment papers, research papers, tax forms, legal documents and patient's history. Determined and devotes. Always on time. High quality, based on professional documents in the target language not some "dictionary" translator.
103	Francis Fine Native in kitajščina , angleščina	translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.
104	Iara Gomes Native in portugalščina (Variants: Angolan, Cape Verdean, European/Portugal, Brazilian)	portuguese, chinese, english, localization, games, software, journalism, fiction, documents, IT, ...
105	Xi (Zoey) Lin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, Mandarin, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Subtitle, Localization, QC, Quality check, Transcription, ...
106	Qing Chen Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, Mandarin, English, British English, American English, Dutch, Flemish, German, Hochdeutsch, interpreting, ...
107	Yehua Jiang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, internet, website, software, game, localization, literature, translation, popular culture, book, ...
108	Hassan0825 Native in kitajščina	Chinese, finance, localization, translation, subttling
109	Huixin Wan Native in kitajščina	English to Chinese, fashion and accessories, transcreation
110	Yijing Li Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayinternet, e-poslovanje, mediji / multimediji
111	Mannie Shum Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese) , angleščina	chinese, english, chinese to english, english to chinese, mandarin, translate, translation, translating, translator, proofread, ...
112	Xavier.a.h Native in francoščina	Arrayletalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, IT - informatika, metalurgija / litine, transport / prevoz / špedicija, ...
113	Migo Gui Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	ArrayIT - informatika, računalniki: sistemi, mreže, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
114	Ang Li Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Wu, Shanghainese)	Chinese, technical, transcreation, gaming, localization
115	Mina Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese)	English Chinese translation, English Chinese translator, English Chinese interpreter, English Mandarin interpreter, English Cantonese interpreter, Chinese English translation, Chinese English translator, English Chinese book translator, English Chinese art translator, English Chinese legal translation, ...
116	Min Ren Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, English, social sciences, humanities, theory, criticism, sociology, psychology, philosophy, anthropology, ...
117	Luisetta Mudie Native in angleščina (Variants: UK, US)	Arraymediji / multimediji
118	Oleg Golyubin Native in ruščina	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
119	William Lee Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Traditional, Cantonese)	professional translation service, translator, English, Chinese, simplified, traditional, mandarin, cantonese, fiction, poem, ...
120	WeiYi Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Arraytransport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, računalniki (splošno), ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.