Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » zdravstvo: instrumenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yvette Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese)	Arrayzdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, prehrana, ...
2	yizhibai Native in kitajščina	ArrayVarnost, psihologija, prehrana, zdravstvo (splošno), ...
3	Liu Peng Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
4	Richard Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, computer, MIS, technology, software, website localization, commerce, manuals
5	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
6	Matthew McGaughey Native in angleščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe
7	ATSUSHI KANAI Native in japonščina (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
8	Jian Foo Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Trados, Simplified & Traditional Chinese Engineering & Technology Translation
9	Jing Nie Native in kitajščina	Biology, Genetics, Pharmaceuticals, Zoology, Medical equipments, Medicine, Inorganic chemistry, Organic chemistry, subtitling, subtitle, ...
10	Yining Wang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , angleščina (Variant: US)	Chinese, English, Medicine, Anatomy, Clinical Research, general, Gene Therapy, Molecular Genetics, Pharmaceuticals, Psychiatry, ...
11	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
12	Jiaojiao Yao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, Mandarin, English, Spanish, Portuguese, technology, innovation, medicine, healthcare, governance, ...
13	ricochu0311 Native in kitajščina	tran, trans, translate, translates, translation, translations, translating, translated, translator, translators, ...
14	kclow2310 Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional)	Arrayzdravstvo: kardiologija, zdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, ...
15	YauFah Chong Native in angleščina (Variants: UK, British) , kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Taiwanese, Simplified)	Arrayzdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), zdravstvo: farmacevtika, ...
16	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
17	Kiyotaka Moriuchi Native in korejščina (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonščina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
18	phdvet2001 Native in kitajščina (Variants: Sichuanese , Mandarin, Cantonese, Simplified, Traditional) , angleščina	general biology, chemistry, physiology, ecology, biochemistry, genetics, husbandry, veterinary, botany, virology, ...
19	Sophy Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayzdravstvo (splošno), zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: instrumenti
20	Kathy Li Native in kitajščina	Medicine, finance, audit, law, patent, IT, mathematics

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.