Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » zdravstvo: instrumenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: US, British) , portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
2	Sophie Ao Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese, Traditional)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
3	GTE Localize Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
4	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
5	Joanne Zhai Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Arrayzdravstvo (splošno), zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
6	Matthew McGaughey Native in angleščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe
7	Huan-Yu Hsieh-Tuor Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	chinese, taiwan, taiwanese, china, chinese translator, taiwanese translator, mandarin, copywriting, copywriter, creative adaptation, ...
8	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
9	Jing Nie Native in kitajščina	Biology, Genetics, Pharmaceuticals, Zoology, Medical equipments, Medicine, Inorganic chemistry, Organic chemistry, subtitling, subtitle, ...
10	Igor Lee Native in kitajščina , angleščina	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
11	James Pan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Medical Equipment, medical, equipment, business, CRM, ERP, website, technical documnet, technical, network, ...
12	Alex Denver Native in angleščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti
13	Anabela83 Native in francoščina (Variant: Standard-France) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti
14	Cuiping Jiang Native in kitajščina	Life Science, Automobile, Aerospace, Machinery, Localization, Biotechnology, Chemical, Contract and Legal, War Industry, Material Processing, ...
15	Aspen Global Native in kitajščina	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
16	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
17	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
18	Randy Wong Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, ...
19	William He Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
20	Chun Un Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Shanghainese)	Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.