Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » filozofija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
2	Jun Yuan Yan Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, localization, subtitle, video, audio
3	Le Zhang Native in kitajščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
4	Jiang Yu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	NAATI, CATTI, TRADOS, Chinese, English, certified, credential, translator, interpreter, certify, ...
5	Kin Yeung Lam Native in kitajščina , angleščina	english, chinese to english, games, accounting, finance, psychology, history, culture, science, translation, ...
6	Charlotte He Native in kitajščina	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje
7	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
8	crowdparadise Native in kitajščina (Variant: Simplified)	legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
9	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
10	Rock Niu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ...
11	carol so Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, ...
12	Kevin Lax Native in angleščina	translation, Chinese-English, English-Chinese, fast service, business, art, culture, law, history, economics, ...
13	Zhang Lu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, fashion, art, literature, luxury, cosmetics, beauty, perfume, fashion show, ...
14	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
15	Chloe Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	English, Chinese, Mandarin, market, research, business, e-commerce, finance, logistics, economics, ...
16	Alessio Cappelli Native in italijanščina , angleščina	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
17	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Christoph Zhang Native in angleščina (Variant: US) , mandarinščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	chinese, mandarin, chinese to english, english to chinese, mandarin to english, english to mandarin, legal translator, legal translation, law, literary translation, ...
19	Katherine Xuan Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese-English translator, English to Chinese translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese language consultant, Chinese-English interpreter, conference interpreter, ...
20	Lily Wang Native in kitajščina	English, Chinese, computers, proficient, experienced, translator, interpreter

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.