Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » mediji / multimediji » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marcel Gomez Native in španščina (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
2	Xiangyao Bowler Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English, Chinese, subtitling, localisation, business, finance, investment, E commerce, marketing, health care, ...
3	Henry Gao Native in kitajščina	aeronautic translation, automotive translation, chemical translation, medical translation, marketing translation, legal translation, Shanghai translation/interpretion, technical translation, exhibition translation
4	Johnson Hou Native in kitajščina	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
5	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
6	Ben Armour Native in angleščina (Variants: US, US South, Canadian, Scottish, British, UK) , kitajščina	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
7	ybtets Native in japonščina	Arrayelektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), IT - informatika, internet, e-poslovanje, ...
8	mountriver Native in kitajščina	English to Chinese translation, Chinese to English translation, French to Chinese translation, French to English translation
9	Ellen Z Native in kitajščina	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
10	Junbo Hou Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Accommodation, Accounting, Advertising, Airline, Android, APP, Application, Asset Management, Bank, Banking, ...
11	Jie Shen Native in kitajščina	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
12	hohoho1110 Native in kitajščina	Arrayračunalniki (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, IT - informatika, mediji / multimediji, ...
13	Hongyi Tian Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , angleščina	English, Chinese, gaming, film, literature, TV, localization, subtitling
14	Jun Yuan Yan Native in angleščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, localization, subtitle, video, audio
15	Ka Yee MECK DipTrans MCIL Native in kitajščina , angleščina	chinese, mandarin, cantonese, simplified, traditional, fashion, art, marketing, website, localization, ...
16	Szymon Wiktorowicz Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
17	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
18	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
19	Esther Lam Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	Chinese, technology, finance, semiconductor, transcreation, copywrite, Cantonese, HK, finance, zh-HK, ...
20	Zhang Lu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, fashion, art, literature, luxury, cosmetics, beauty, perfume, fashion show, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.