Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Bahaa ALHamss (X) Native in nemščina , angleščina	computers, technology, software, localization
262	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin) , angleščina (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
263	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
264	Andrew Winters (X) Native in angleščina (Variant: US)	Arraytehnika/strojegradnja
265	Jean-Claude Haas Native in francoščina (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
266	Jacob Stubbe Østergaard Native in danščina	translation, danish, english, subtitles, travel, tourism, culture, high quality, cheap, China, ...
267	Roy Lin Native in kitajščina (Variant: Traditional) , mandarinščina	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
268	Lei Tang Native in kitajščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: programska oprema, elektronika / elektr. inž., ...
269	Justine Zhen Zhong Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese translator, Mandarin translator, Mandarin interpreter, Chinese to English translator, English to Chinese translator, Chinese to English interpreter, English to Chinese interpreter, Chinese to English translator in US, English to Chinese translator in US, Chinese interpreter in US, ...
270	Dr C. Wu Native in kitajščina	Urban Development, Urban Economics, Smart Cities, Sustainable Development, Heritage Conservation, Medical, Legal
271	Fpeng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, supply chain, business, fashion, marketing, technology, SAP, furniture, decoration, ...
272	Brendalynn Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
273	huiyun Zhao Native in angleščina , kitajščina	computers, technology, software, localization,
274	Shawn Lin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional) , angleščina (Variants: Canadian, US)	Chinese, English, computers, IT, information, technology, software, industrial, engineering, management, ...
275	James Jones Native in angleščina	Arrayastronomija & vesolje, matematika & statistika, fizika, tisk & založništvo, ...
276	Nancy Kang Native in angleščina	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: programska oprema
277	Jian Foo Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Trados, Simplified & Traditional Chinese Engineering & Technology Translation
278	Tianci Hu Marrero Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: US)	film, screenplay, color-correction, cinema, movies, film crew, on-set interpreting, on-set interpretation, literature, books, ...
279	Thomas Kim Native in korejščina , japonščina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
280	Hamza El Faize Native in arabščina	Arabic, French, English, Chinese, fitness, bodybuilding, Trading, Computers, Technology, Mechanical engineering, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.