Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Elean (Yulian) Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina	experienced, Chinese lotus Chinese, technology, translation, resume, letter, chemistry, mechanical translation, mandarin translator, native Chinese, ...
162	Hongyi Tian Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , angleščina	English, Chinese, gaming, film, literature, TV, localization, subtitling
163	Marc Dosch Native in angleščina	Arraygeologija, računalniki (splošno), materiali (plastika,.keramika itd.), internet, e-poslovanje, ...
164	Victor Zhuang Native in angleščina (Variants: US, British, UK)	Chinese, English, Translation, Technical Translation, Software Translation, Localization, Legal Translation, Contract Translation, Patent Translation, Chinese to English, ...
165	Quentina Chan Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, science, health science, medical, technical manual, general law, human translation
166	Cheryl Olson Native in angleščina (Variant: US)	Mandarin, Chinese, Indonesian, military, national defense, weapons, finance, economics, political, business, ...
167	Trang Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
168	Lin Shao Native in kitajščina	Chinese, Mandarin, Cantonese, Translator, Voiceover, Subtitle, Video, Audio, Edit, Narration, ...
169	Nathan wong Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Car, Truck, Auto, Vehicle, Engine, SAP, manufacturing, Mannual, Guide Book, Electronic Product, ...
170	Ellen Z Native in kitajščina	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
171	Morten Kristensen Native in danščina (Variant: Standard (rigsdansk)) , angleščina (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
172	Youdan Huang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Chinese, Chinese Simplified, translation, financial, accounting, banking, securities, investment, FinTech, ...
173	Shaohang Fang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
174	hohoho1110 Native in kitajščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, IT - informatika, mediji / multimediji, računalniki (splošno), ...
175	Echo Wang Native in kitajščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), avtomatizacija&robotika, proizvodnja, ...
176	Bolin Yuan Native in kitajščina , angleščina	leading IT, medical and legal translation company, on-time and high quality
177	Siddardha Mayakuntla Native in angleščina	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
178	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
179	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
180	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.