Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » internet, e-poslovanje » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
142	John Fry Native in angleščina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
143	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
144	Ka Yee MECK DipTrans MCIL Native in kitajščina , angleščina	chinese, mandarin, cantonese, simplified, traditional, fashion, art, marketing, website, localization, ...
145	Mike Tung Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
146	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
147	ZHAO Pengyuan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayračunalniki: programska oprema, gradnja / gradbeništvo, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
148	Xin Yi Native in kitajščina	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
149	Yan Wu Native in kitajščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tekstil / oblačila / moda, internet, e-poslovanje, računalniki: programska oprema, ...
150	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
151	Zhang Lu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, fashion, art, literature, luxury, cosmetics, beauty, perfume, fashion show, ...
152	Yang Ye Native in kitajščina	Simplified Chinese, marketing, localization, finance
153	-Maribel.YE- Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayzdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, IT - informatika, internet, e-poslovanje, ...
154	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
155	Christoph Zhang Native in angleščina (Variant: US) , mandarinščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	chinese, mandarin, chinese to english, english to chinese, mandarin to english, english to mandarin, legal translator, legal translation, law, literary translation, ...
156	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
157	William He Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
158	Jungho Jo Native in korejščina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
159	Skyler Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , mandarinščina	Arraygeodezija, internet, e-poslovanje
160	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.