Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » internet, e-poslovanje » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Andrea Xu Native in kitajščina	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
82	Janice Tsai Native in kitajščina (Variants: Minnan (aka. Hokkien or Taiwanese), Simplified)	Chinese, business, e-commerce, internet, localization
83	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
84	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
85	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Sichuanese , Traditional)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
86	minnie1205 Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Wu, Shanghainese)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
87	Amanda Zhang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Mandarin, Chinese, legal, financial, marketing, academic, localization, subtitle, desktop publishing, court interpreter, ...
88	Duncan Jian Native in angleščina (Variants: US, British) , kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
89	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
90	Julia Zou Native in kitajščina	Chinese, Chinese Translation, Chinese Translation Services, English to Chinese Translation, Translation services, Chinese localization, English to Chinese Translation Services, Chinese to English Translation Services, website translation, business card, ...
91	Kanthanat Piyasakulchaichan Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	data analysis, technology software, localization, English Chinese, Thai, German
92	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
93	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
94	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
95	Andrew Chang Native in angleščina (Variants: US, British, Singaporean, UK) , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Hokkien, Taiwanese, Teochew, Mandarin)	business, technology, legal, Singaporean, Chinese expert, traditional Chinese, simplified Chinese, experienced, highly experienced, tight deadlines, ...
96	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
97	Quentina Chan Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, science, health science, medical, technical manual, general law, human translation
98	Richard Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, computer, MIS, technology, software, website localization, commerce, manuals
99	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
100	David Lin Native in kitajščina	Chinese, legal, marketing, homepage, business, property, contract, Mandarin, Cantonese, tourism, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.