Freelance translators » angleščina - arabščina » tehnika/strojegradnja » turizem &potovanja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
2	Sara OUAGUENOUNI Native in arabščina , francoščina	Interpreter, Translator, Arabic, French, English, Spanish, proofreading, localization, communication, media, ...
3	IbtissamZine Native in arabščina (Variant: Moroccan) , francoščina (Variant: Standard-France)	Arraykuhanje / kulinarika, poljedelstvo, transport / prevoz / špedicija, kozmetika, lepotila, ...
4	reem nuseibeh Native in arabščina , angleščina	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
5	Ahmed Rabie Native in arabščina	Arabic, German
6	Latifa Salama Native in arabščina (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
7	mona elshazly Native in arabščina	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
8	Mohamed Amira Native in arabščina , angleščina	English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
9	Youssef Ahmed Native in arabščina	Native, Arab, Professional, Translator, with, high, understanding, of, Arabic, language, ...
10	Dalia Nour Native in arabščina (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi )	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
11	einass kandil Native in arabščina , angleščina	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
12	Angelika Meyer Native in nemščina , angleščina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
13	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
14	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
15	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) , arabščina (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
16	Jawahir MAALIM Native in arabščina , angleščina (Variants: British, US) , somalščina	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
17	Sarah Qadry Native in arabščina (Variant: Egyptian)	I am a Biomedical Scientist in National Cancer Institute, I can deal with a variety of text types, especially Medical, Pharmaceutical and Life-Science texts, reviewing and machine translation post-editing Medical: Included medical forms, different medical reports (radiology, surgical, orthopedics, cardiology, gynecology, ...
18	Mohamed Mahmoud Native in arabščina , trukščina	judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, ...
19	Simone Fahim Native in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
20	hassan zekry Native in arabščina	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.