Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » potrdila, diplome, licence, življenjepisi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
2	Natalia Ludewig Native in poljščina	Arrayinternet, e-poslovanje, računalniki (splošno), tekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, ...
3	Tadeusz Trzaskowski Native in poljščina	Arraynaftna ind/znanost, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, geologija, poljedelstvo, ...
4	Rafał Szyszka Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
5	Mateusz Kiecz Native in poljščina	Arraytransport / prevoz / špedicija
6	Katarzyna Müller Native in poljščina	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
7	Jacek Zawisza Native in poljščina	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
8	polskiexpert Native in poljščina	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
9	Justyna Zborowska Native in poljščina	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
10	Monika Darron Native in poljščina	legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents
11	Monika Costelloe Native in poljščina	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...
12	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Mróz de León Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
14	Monika Jakacka Márquez Native in poljščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
15	Teresa Adelson Native in poljščina (Variant: Standard-Poland) , angleščina (Variants: US, UK)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
16	Jan Kozłowski Native in poljščina	technical translations
17	Patrycja Amanowicz Native in poljščina	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
18	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in poljščina	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
19	Tomasz Sienicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
20	Maria Folkesson Native in švedščina , poljščina	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.