Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » transport / prevoz / špedicija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helen Matthews Native in angleščina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
2	Heureka GP Native in italijanščina , angleščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo (splošno)
3	Silvia Barresi Native in italijanščina	italian, polish, transport, medical, finance
4	Sergio Ruffini Native in italijanščina	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
5	selene valentini Native in italijanščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo (splošno)
6	Giorgia Rullo Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
7	Federica Aina Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
8	Iulia Negru Native in romunščina	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
9	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in romunščina , italijanščina , moldavščina	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
10	RobAlt Native in italijanščina	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
11	Rosa Palazzo Native in italijanščina	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
12	Natascia Fregonese Native in italijanščina	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
13	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francoščina (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
14	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
15	Sabrina Bruna Native in italijanščina	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
16	Maria Franziska Dudle Native in nemščina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
17	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, pesništvo & literatura, zdravstvo (splošno), ...
19	Giovanni Bolognini Native in italijanščina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
20	Barbara Zwirn Native in italijanščina	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,532,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.