Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » psihologija » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maikon Delgado Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
62	Monica Castell Native in španščina , katalonščina	technical, interpreter, into Spanish
63	Romina De Carli Native in italijanščina , španščina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
64	Arcadio García de León Native in španščina	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
65	Rosabel Torrellas Native in španščina	Pharmaceutical translation, Scientific Content Reviewer of Spanish translated documents, Pharmacy, Organic Chemistry, Drafting of scientific marketing in Spanish, Nutraceutical, Cosmetics, Documentation for Regulatory Agencies, Pharmacological studies, Marketing communications texts, ...
66	Daniel Esteban Sanzol Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
67	Florbela Gomes Travessa Native in francoščina (Variant: Standard-France) , angleščina (Variant: US) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
68	Valentina Barbieri Native in španščina , italijanščina	Arraypsihologija, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, ...
69	A-R-Traduction Native in francoščina , španščina	medical, spanish, english, french, pharmaceutical, dentistry, environment, industry, legal, contract, ...
70	Paula Osés Arregui Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
71	Rualina Manzano Native in španščina (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
72	Myriam Moreno Hijazo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
73	Romina Muñoz Native in španščina (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
74	Andrea Torre Native in španščina	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
75	963cafila Native in haitijska kreolščina (Variant: Standard-Haiti) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Haitian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
76	Ana Claudia Macoretta Native in italijanščina , španščina	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
77	Patricia de Tord Native in katalonščina , španščina	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
78	Magdalena Balibrea Vich Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Arrayzdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: instrumenti, ...
79	Marcela García Henríquez Native in španščina	IT, software, localization, apps, mobile apps, Museums, Museos, Museum translation, Art History, Medieval Art, ...
80	Susana Sanchez Native in španščina	english, spanish, french, translator, translators, translation, translations, contracts, patents, software, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.