Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » psihologija » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Irene Gutiérrez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
82	Miguel Falquez-Certain Native in španščina	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
83	José Miguel Esteban del Ser Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
84	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angleščina (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), jezikoslovje, Varnost, psihologija, ...
85	Raphaël Gingras Native in francoščina	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
86	Leonardo Humérez Native in španščina , angleščina (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
87	Juan Carlos Jolly Native in španščina , angleščina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
88	sarah marcelly fernández Native in francoščina , španščina	french, spanish, native, english, translator, humanities, urban planning, economics, arquitecture, anthropology, ...
89	Leyre Alegre Native in španščina (Variants: Standard-Spain, US)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
90	Victor Muruet Native in španščina (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
91	Rosselena Albornoz Rincón Native in španščina (Variant: Latin American)	Subtitling, Closed Captions, Audio Description, Translation Adaptation, Translation Quality Assessment, Time-coding, localization, International Business, Global communication, Language solutions, ...
92	iacta alea est Native in bolgarščina	Arraykuhanje / kulinarika, glasba, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), ...
93	Jonathan Cohen Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
94	Núria Busquet Molist (X) Native in katalonščina , španščina	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
95	Sara Duran Native in španščina , katalonščina	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
96	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in španščina , francoščina	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
97	Maria_Elena Garcia Guevara Native in španščina (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
98	Francisco Gonzalez Native in španščina	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
99	Beatriz Ramírez de Haro Native in španščina	traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
100	pausela Native in španščina , galicijščina , angleščina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.