Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » zdravstvo: farmacevtika » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Natalia Pérez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
142	Lucia Moreno Velo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, biotechnology, microbiology, genetics, molecular biology, pharmacy, health care, developmental biology, medecine, cosmetics, ...
143	CELINE BEAUPREZ Native in francoščina	tourism, mechanical, machinery, manufacturing, Aerospace, agriculture, animal husbandry, automotive, biology, botany, ...
144	Luis de Larrauri Native in španščina , angleščina	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
145	Dalia Jimenez Native in španščina (Variants: Venezuelan, Latin American) , angleščina (Variants: British, US, UK)	Spanish, English, French, translation, interpretation, legal translation, technical translation, oil, gas, patents, ...
146	Raquel Reboredo Native in španščina , galicijščina	Spanish, English, translation, proofreading, medical translation, traducción, español
147	David Espeso Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	English, German, Italian, Polish, Spanish, translator, technical, aviation, automotive, defense, ...
148	Juan-Ramón Tellería Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
149	Ana María Nieda Native in španščina	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
150	Nanyi Lidia Mateo Luciano Native in španščina (Variant: Latin American)	Array
151	C. Aaron Palomino Native in španščina	Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, ...
152	Deonca Williams Native in angleščina	Array
153	Gabriela Hebin Native in angleščina , španščina	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
154	Tomás Rosa Bueno Native in portugalščina , španščina	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
155	Jacqueline Cruz Native in španščina , angleščina	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
156	Lucas Gamero Native in španščina	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
157	Rafael Merchante Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, swedish, medical, pharmaceutical, biotech, technical, software
158	Paz Jarque Native in španščina	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
159	Maria Gutierrez Native in španščina (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
160	María Rincón Native in španščina	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.