Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateryna Kryzhanovska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , francoščina	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
2	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
3	Amaia Saenz de Viteri Native in baskovščina , španščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, zdravstvo: kardiologija, računalniki: programska oprema, energija / proizvodnja el. energije, ...
4	Naia Hernando Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
5	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
6	Nuria Morales Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
7	Samanta Ibáñez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
8	Paula Sabirón Native in španščina	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
9	Agnès Giner Native in francoščina	hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ...
10	Susanne Meraner Native in nemščina	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
11	sasp Native in angleščina , španščina	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
12	Romina De Carli Native in italijanščina , španščina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
13	Francisco Alanis Native in španščina (Variant: Mexican)	español, spanish, french, français, english, mexico, latin america, software, wordfast, wordfast pro, ...
14	Juan Pablo Marina Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
15	BABETH VANESSA AVOULA AYISSI Native in francoščina (Variant: Standard-France) , angleščina (Variant: British)	Arraynaftna ind/znanost, ladje, jadranje, morje, tekstil / oblačila / moda, gradnja / gradbeništvo, ...
16	Magdalena Balibrea Vich Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT - informatika, ladje, jadranje, morje, računalniki: programska oprema, internet, e-poslovanje, ...
17	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španščina	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
18	Irene Gutiérrez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
19	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	Magali Bramon Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.